Multi-Language i.e. Spanish Websites

Hibu Websites • June 22, 2020
  • Hibu will not create a "splash" page that allows users to visit/ view "English" or "Other Language" pages 
  • Hibu will create a hybrid site if the client supplies the foreign language copy 
  • Foreign language is acceptable as long as it does not make up more than 50% of each individual page 
  • Each page with foreign text must contain the English text first followed by the foreign text 
  • Client must provide English translation of foreign text, or foreign translation of Hibu-created English text 
  • On-page SEO (title tag, meta description tag, and alt-tags) will be in English 
  • Hibu will not edit or QA supplied copy for typos or grammatical errors 
  • Hibu will add client-supplied translation 3rd party widget (i.e. Yandex)
    • Hibu will not set-up account, upload, generate, or "grab" 3rd party translation embed code on behalf of client.        
  • Website owner is free to add additional language via DIY after site is launched 
  • Hibu does not provide and will not seek out translation services on behalf of the client
  • Note: On or around Jan 1, 2019 the Google translator, that Hibu had previously included on Smart Sites by request, went dark. Google is recommending site users looking to translate web pages to use browsers that support translation natively as many modern browsers include a translation feature now or through a free extension. The Next Gen sites that have the widget installed will be unaffected by this shutdown. 

Multi-Idioma es decir, Sitios Web en Español

  • Hibu no creará una página "oculta" que permita a los usuarios visitar o ver páginas en "Inglés" u "Otro idioma"
  • Hibu creará un sitio de web si el cliente provee el contenido del otro lenguaje
  • El otro idioma es aceptable siempre y cuando no represente más del 50% de cada página individual
  • Cada página con contenido de otro idioma debe tener el contenido en Inglés primero seguido del otro lenguaje
  • El cliente debe proveer la traducción en Inglés del contenido de otro lenguaje o traducción en Español de contenido creado por Hibu
  • El SEO en la página (título, descripción, meta y alt tags) estará en Inglés
  • Hibu no editará ni proveerá una copia de control de calidad para errores tipográficos o gramaticales
  • Hibu agregará un widget de otro negocio por el cliente (es decir, Yandex)
    • HIBU no se responsabiliza por la configuración, cargar, generar, o "agarrar" códigos de otros partidos de parte del cliente
  • El dueño del sitio web es libre de añadir cualquier idioma adicional utilizando nuestro sistema de DYI - después de que el sitio web es lanzado a la red
  • Hibu no provee y no buscará servicios de traducción de parte del cliente
  • Nota: Alrededor del primero de Enero del 2019, el traductor de Google, que Hibu había incluido previamente en los sitios de Smart Sites por solicitud, ya no funciona. Google recomienda a los usuarios que desean páginas con traduciones, que utilicen sitio web que soportan el uso de traducción de forma nativa como muchos sitio web modernos incluyen una función de traducción ahora o a través de una extensión libre. Los sitios de Smart Sites que tienen el widget instalado no serán afectados por este cierre.